Libera me from Hell

Libera me from Hell is a song that is played in the last three episodes of Gurren Lagann. It is also used during the opening sequence of Gurren-hen. It is performed by Tarantula, one of the rappers from Spontania, and Kasahara Yuri. The song recycles some of the lyrics from Burning spirit! Kick reason to the curb! This is the Dai-Gurren Gang theme that will blow your ears! The lyrics use the Libera Me, a responsory from the Roman Catholic prayer for the dead.

Lyrics
(Requiem æternam, Dona eis, Domine)

[Eternal rest, grant them, Lord]

Do the impossible, see the invisible

Raw! Raw! Fight the power!

Touch the untouchable, break the unbreakable

Raw! Raw! Fight the power!

Power to the peeps, power for the dreams

Still missing piece scattering, so incomplete

We be the most incredible soldier from underground

See how easy they all fall down

Digging to the core to see the light

Let's get out of here babe, that's the way to survive

Ya top of the head, I'm on the set

Do the impossible, don't you wanna bet?

'Cause a lot of things changed, we be waiting in vain

If you wanna get by, no pain no gain

Wow! Fakers wanna test me again

Sorry, my rhyme's gonna snatch your brain yo

I'm still struggling for the straight up skill

We gonna, make it a-happen with the crazy rap skill

Get ready to rumble, now would be the time, uh huh

If you ain't know, now you know

Good luck fellas!

(Libera me, Domine, de morte æterna,

In die illa tremenda. in die illa

Quando coeli movendi sunt et terra,

Dum veneris judicare

Sæculum per ignem.

Tremens factus sum ego et timeo,

Dum discussio venerit atque ventura ira)

[Deliver me, Lord, from eternal death

On that terrible day, on that day

The heavens and earth will be moved,

When you will come to judge

The age by fire.

I dread and tremble for

The scattering to come and your wrath]

Second verse dedicates to the real peeps

What we got to say is so real thing 'cause

Revolution ain't never gonna televise

Kicking the mad flow, microphone phenotype

Open your third eye, seeing through the overground

I'm about to hit you with a scream from underground

Whole city's covered with a cyber flavor

"G" is in your area, one of the toughest enigma

(Dies illa, dies iræ,

Calamitatis et miseriæ)

[That day, the day of wrath,

Of calamity and wretchedness]

Do the impossible, see the invisible

(Dies illa) [that day]

Raw! Raw! Fight the power!

Touch the untouchable, break the unbreakable

(Dies magna) [Terrible day]

Raw! Raw! Fight the power!

What you gonna do is what you wanna do

(Et amara valde) [And intense bitterness]

Just break the roof, then you see the truth

This is the theme of "G" coming through baby!

(Et amara valde) [And intense bitterness]

Raw! Raw! Fight the power!

Fight the power!

Do the impossible, see the invisible

(Requiem æternam) [Eternal rest]

Raw! Raw! Fight the power!

Touch the untouchable, break the unbreakable

Raw! Raw! Fight the power!

What you gonna do is what you wanna do

(Dona eis Domine) [Grant them, Lord]

Just break the roof, then you see the truth

(Raw! Raw! Fight the power!)

This is the theme of "G" coming through baby!

Raw! Raw! Fight the power!

Do the impossible, see the invisible

(Requiem æternam) [Eternal rest]

Raw! Raw! Fight the power!

Touch the untouchable, break the unbreakable

Raw! Raw! Fight the power!

What you gonna do is what you wanna do

(Dona eis Requiem) [Grant them rest]

Just break the roof, then you see the truth

(Raw! Raw! Fight the power!)

This is the theme of "G" coming through baby!

Raw! Raw! Fight the power!

What you gonna do is what you wanna do

(Et lux perpetua luceat eis) [And eternal light shine upon them]

Just break the roof, then you see the truth

This is the theme of "G" coming through baby!

Raw! Raw! Fight the power!

Do the impossible, see the invisible

(Libera me, Domine) [Deliver me, Lord]

Raw! Raw! Fight the power!

Raw! Raw! Fight the power!

Raw! Raw! Fight the power!

Raw! Raw! Fight the power!

Raw! Raw! Fight the power!

Raw! Raw! Fight the power!

Raw! Raw! Fight the power!

Raw! Raw! Fight the power!

(Libera me, Domine) [Deliver me, Lord]

Raw! Raw! Fight the power!

Raw! Raw! Fight the power!

Raw! Raw! Fight the power!

Title meaning
Rescue me from Hell